En el idioma francés, el passé composé o pretérito perfecto en español, es el tiempo verbal que tiene como objetivo describir una acción del pasado que ha finalizado y que en el presente se refleja un resultado o consecuencia de dicha acción, o que aún tiene relevancia en el presente.
Al estudiar el idioma francés vas a notar que el passé composé es más común de encontrar en un texto que el passé simple o l’imperfait cuando una persona se está expresando en tiempo pasado. Este tiempo verbal tiene una estructura particular y requiere el uso de avoir o être como verbos auxiliares del pronombre, y a estos le sigue el participio pasado del verbo utilizado. En este artículo te vamos a explicar con detalle qué es el passé composé y cómo se forma en las oraciones.
Leer más: ¿Cómo elegir un tutor?
¿Qué es el passé composé?
En francés, este tiempo verbal se utiliza para describir acciones que ocurrieron en el pasado pero han terminado, o que aún no terminan al momento de expresar la acción. Veamos algunos ejemplos para dejar más claro el concepto.
Una acción que ocurrió en el pasado ya terminó:
Hier, Lucia a rangé sa chambre.
Lucia ordenó su cuarto ayer.
Una acción que ocurrió en el pasado pero que aún tiene vigencia en el presente:
Mon frère a eu beaucoup de chance!
¡Mi hermano ha tenido mucha suerte!
Algo muy importante que debes saber sobre el passé composé es que si no tienes conocimiento sobre los verbos avoir y verbo être no vas a poder comprender al 100% cómo conjugar. La razón detrás de esto es que para construir el tiempo verbal, se necesitan esos verbos como auxiliares para formar la estructura correcta. En la siguiente sección te vamos a enseñar a utilizarlos y conjugar los verbos apropiadamente.
Estos son algunos ejemplos de passé composé en francés:
Ils ont écrit un livre pour enfants. (Ellos han escrito un libro para niños)
Rosé a regardée un film d’amour. (Rosé ha visto una película de amor)
Est-ce que Zoé a fini à 16 heures? (¿Ha terminado a las 4 en punto?)
As-tu fermé toutes les portes? (¿Has cerrado todas las puertas?)
¿Cómo se conjuga el tiempo verbal passé composé?
Para que la conjugación de un verbo sea posible en el tiempo passé composé se deben emplear los verbos auxiliares avoir o être en su forma infinitiva, después se agrega el participio pasado adecuado del verbo principal. La estructura se debe ver de esta manera: pronombre + avoir + participio o persona + être + participio.
Tu as ri. (Te has reído.)
Tu n'as pas ri. (No te has reído.)
Pero, ¿cómo puedes saber con cuál verbo se puede utilizar avoir o être? Fácil, la mayoría de los verbos aceptan avoir como auxiliar, con excepción de los verbos reflexivos y los verbos que expresan movimiento, éstos requieren el uso de être. Presta atención a las siguientes conjugaciones con avoir:
J'ai lu trois livres. (Yo he leído tres libros)
Tu as lu deux romans. (Tú has leído dos novelas)
Il/elle/on a lu quatre encyclopédies. (Él ha leído cuatro enciclopedias)
Nous avons lu six histoires. (Nosotros hemos leído seis cuentos)
Vous avez lu une bande dessinée. (Usted ha leído una historieta)
Ils/elles ont lu une pièce de théâtre. (Ellos han leído una obra de teatro)
Ahora hablemos sobre el verbo être. En el idioma francés hay 14 verbos que necesitan être como auxiliar al utilizarse en el passé composé. Esta es la lista de los verbos en francés être:
Naître - né (nacer)
Aller - allé (ir)
Descendre - Descendu (bajar)
Monter - Monté (subir)
Arriver - Arrivé (llegar)
Venir - Venu (venir)
Entrer - Entré (entrar)
Passer - Passé (pasar)
Partir - Parti (dejar)
Rester - Resté (permanecer)
Sortir - Sorti (salir)
Tomber - Tombé (caer)
Retourner - Retourné (regresar)
Mourir - Mort (morir).
Veamos la conjugación del verbo aller (ir) en passé composé, este es uno de los verbos más básicos en francés conjugado con être.
Je suis allé au parc d'attractions. (Yo fui a un parque de atracciones)
Tu es allé chez le médecin hier. (Tú fuiste al doctor ayer)
Il/elle/on est allé à une partie de badminton. (Él fue a un juego de badminton)
Nous sommes allés au cinéma avec des amis. (Nosotros fuimos al cine con amigos)
Vous êtes allés à la cafétéria. (Usted fue a la cafetería)
Ils/elles sont allés au restaurant japonais. (Ellos fueron al restaurante japonés)
Otra conjugación que vale la pena repasar es el verbo prendre (llevar, atrapar, tomar), otro verbo básico en el idioma francés.
Je suis pris au bureau. (Me llevan a la oficina)
Tu es pris dans le salon. (Tú estás atrapado en la sala de estar)
Il/elle/on est pris dans le supermarché. (Ella está atrapada en el supermercado)
Nous sommes pris dans la salle de bain. (Nos llevan al baño)
Vous êtes pris dans ma voiture. (Usted está atrapado en el baño)
Ils/elles sont pris au lycée. (Ellos son llevados a la escuela secundaria)
Algo que debes tener presente es que al realizar la conjugación con el verbo être es necesario tomar en cuenta el género y número del sujeto de la oración. Un ejemplo de esta situación es la oración: Michelle est retournée chez moi (Michelle ha regresado a casa). La “e” al final de los verbos franceses conjugados significa que es femenino para hacer concordancia con el sujeto.
Otro ejemplo es la oración: Nous sommes descendus dans la rue (Nosotros hemos salidos a la calle). En caso de que se esté hablando de hombres o mujeres, se debe añadir la “e” en medio del verbo conjugado o no. La “s” al final del verbo es obligatoria porque se está usando el pronombre “nous”.
Leer más: ¿Cómo aprender inglés desde cero?
Diferencia entre passé composé e l’imparfait
En este artículo no vamos a hablar de l’imparfait, pero no hace daño mencionar que en muchas ocasiones se le confunde con el passé composé. La diferencia principal recae en la duración de la acción a describir.
En el caso de passé composé, dicho tiempo gramatical hace referencia a acciones puntuales que tuvieron lugar en el pasado, hechos que ya terminaron, ya sea en la inmediatez cercana o lejana. Un ejemplo de esto: Le mois passé, J’ai acheté beaucoup de collations. (El mes pasado compré muchos snacks).
Por otro lado, tenemos l’imparfait, este tiempo gramatical es empleado para referirse a acciones que se realizaron en el pasado, pero que se consideran como procesos continuos. Veamos a ejemplificar a continuación:
Quand j'étais jeune, j'avais plusieurs copines.
(Cuando era joven tenía varias novias).
Si aún tienes dudas sobre cómo utilizar adecuadamente el passé composé o cómo conjugar los verbos, te recomendamos contratar un tutor. En Busca Tu Profesor hay tutores para todos los niveles de francés y te pueden ayudar a comprender a profundidad cualquier tema gramatical. Al crear una rutina de aprendizaje con un tutor, hay más probabilidades de que domines el idioma, a que lo hagas por tu cuenta.
Ejercicios de passé composé
Este tema requiere mucha práctica y memorización de tu parte. Hemos recopilado estos ejercicios que pueden ayudarte a reforzar lo que has aprendido en este artículo.
Debes elegir el verbo auxiliar correcto, ya sea avoir o être.
Il ____ (a/est) mangé trois biscuits.
Nous _____ (avons/sommes) alles faire la fête.
Est-ce que vous ______ (avez/êtes) allés au cinéma?
Michel _____ (a/est) fini ses devoirs.
Est-ce que tu t’ _____ (as/es) douché?
Les filles ______ (ont/sont/a) couru à l'école.
Pierre ______ (a/est) commencé ses cours.
Je ______ (suis/a) allé à l'hôpital ce matin.
