Cuando se trata del aprendizaje del inglés, muchos estudiantes pueden tener varias dudas, principalmente cuando se trata de las abreviaturas en inglés. Esto es particularmente complicado cuando se está tratando de comprender las abreviaturas en el trato formal.
En el inglés, es muy importante dirigirse a otras personas formalmente de manera correcta. Es por esto por lo que, como profesor de inglés, es necesario enseñar a los estudiantes acerca de las abreviaciones de mr y mrs en el trato formal, así como sus diferencias.
Si eres profesor de inglés, y quisieras tener más alumnos para potenciar tus ingresos, entonces necesitas registrarte en Busca Tu Profesor. Al tener tu perfil en esta plataforma, los estudiantes del inglés van a poder encontrarte y así te convertirás en su tutor particular, ganando así más dinero.
Cómo usar Mr y Mrs en inglés
Antes de explicar la diferencia entre ellos, es necesario enseñar lo que significan. Estas abreviaciones en ingles son usadas muy comúnmente por los nativos, por lo que es fundamental que el estudiante comprenda cómo usarlas.
Mr and mrs son usadas en el inglés como una señal de respeto cuando se está hablando con otra persona. Sirven para reconocer la jerarquía de la persona a la cual se dirige en la conversación. Mr se utiliza para hombres, y Mrs para mujeres. Son usados de manera similar al español, pero la diferencia es que, en el inglés, la abreviatura de señor y de señora se usan antes del apellido de la persona, en vez del nombre. Por ejemplo, en el español, si se quiere decir la abreviatura de maestro, se dice Sr. Pedro, pero en el inglés no se usaría el nombre sino el apellido.
Entonces, si el maestro se llama Pedro Martínez, en inglés se diría Mr. Martínez, en vez de usar el nombre después de la abreviación de maestro, se usa el apellido.
Leer más: Juegos y apps para aprender geografía
Cómo referirse a un hombre en inglés
Una vez que el estudiante entiende cómo se usan Mr y Mrs, es necesario explicarle cómo dirigirse a un hombre o a una mujer en un trato formal. Es necesario que el estudiante comprenda la diferencia de abreviatura de profesor con la abreviatura de profesora, ya que para dirigirse a un hombre será diferente que para una mujer. De manera que, en el inglés, para dirigirse a un hombre, se utiliza “Mister”, que abreviado es “Mr.” Debido a que Mr. Es una fórmula de tratamiento masculino único, se emplea en todos los aspectos, bien se trate de un hombre joven, anciano, casado o soltero. Por lo tanto, si un estudiante quiere saber cómo se abrevia profesor, es necesario explicarle que puede utilizar la abreviación “Prof.” O “Mr.” En cualquier situación. De igual forma, si quiere saber cómo se abrevia presidente, se le explica que la abreviatura es “Pres.” aunque muchos suelen dirigirse al presidente como “Mr. President”. Esto le ayudará a entender que “Mr.” Es básicamente universal y se usa en todos los contextos, pero solo cuando en una conversación se está dirigiendo a un hombre.
De manera que, si quiere saber cómo abreviar señorita, lo más correcto no es utilizar “Mr.” Sino la abreviatura correcta.
Cómo referirse a una mujer en inglés
Si un estudiante quiere saber cómo dirigirse a una mujer en inglés, esta lección puede servir para dar también un poco de contexto histórico acerca de cómo surgieron los diferentes títulos formales que se utilizan cuando se conversa con una mujer. Históricamente, a los hombres se les llamaba Mister “Mr.” Y a las mujeres como Mistress, por lo menos hasta el siglo XVIII. En ese entonces, el término no hacía referencia al estado civil de la mujer. Pero, actualmente, la palabra “Mistress” no se usa. De hecho, en Estados Unidos es una palabra que se debe usar con cuidado si se va a dirigir a una mujer, porque describe a una mujer que es amante de un hombre casado.
Por lo tanto, si el alumno quiere usar Mistress como abreviatura de maestra, no debe hacerlo, sino más bien debe tener mucho cuidado con esta palabra.
En la actualidad, existen varios títulos para referirse a una mujer en un trato formal:
- Miss (señorita en inglés): la palabra Miss es la abreviatura de señorita. Se utiliza por lo general para referirse a mujeres solteras o jóvenes. Si se quiere dirigir a una mujer joven entonces lo más apropiado es usar la abreviacion señorita.
- Mrs.: Mrs. Es la abreviación de missus, que es señora en inglés. Se utiliza para referirse a las mujeres casadas. Esta abreviación surgió en la década de los 50s y se popularizó en los 70s.
- Ms.: ¿qué significa m/s? esta abreviación se pronuncia “mis” y es la que se utiliza más en la actualidad para referirse a mujeres, independientemente de si es soltera o casada. Por lo tanto, si el alumno quiere usar una abreviación de maestra o saber cómo se abrevia profesora puede usar Ms. Sin problema.
De manera resumida, si el alumno quiere usar la abreviación de señorita, entonces debe usar “Miss”. En cambio, si quiere dirigirse a una señora casada por respecto, en vez de buscar como se abrevia maestra puede usar “Mrs.” Pero, si no quiere hacer referencia al estado civil de la mujer con la que habla, o lo desconoce, entonces puede simplemente usar “Ms.” En vez de estar buscando como se abrevia señorita. Por otro lado, muchas mujeres divorciadas o viudas todavía utilizan el título Mrs junto con el apellido del que fue su esposo. De manera que no solo es importante conocer la abreviatura señorita y de señora, sino entender cómo prefiere cada mujer ser llamada cuando se conversa con ella.
En el caso de que un alumno no sepa si una mujer quiere ser llamada por señorita abreviatura o simplemente Ms, es mejor que pregunte o que espere a que la mujer se presente para saber que título utiliza.Explicar los títulos formales en inglés puede ser todo un reto, pero una vez que el alumno lo comprenda, lo sabrá utilizar correctamente.
Leer más: Lista de 10 libros para aprender inglés
